彼美邱园秀，风韵何洒落。
考槃盱水湄，贫贱不陨获。
冰椀荐溪毛，缟衣佩兰若。
和峤松森森，王恭柳濯濯。
文采南山豹，野逸青田鹤。
独振大雅音，黄钟在牛铎。
绿萝结春阴，修篁解夏箨。
登山挹飞溜，自得仁智乐。
頼有好事人，携酒慰寂寞。
王路今坦夷，胡为束高阁。
堆盘烂生光，累累照巾羃。
香雾欲噀人，未食先流液。
何当见四老，授我隠居术。
怀吕聘君
全文共 168 字 · 13 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
吕聘君：吕本中，字居仁，号紫微，曾任中书舍人，人称吕尚书，此处“聘君”可能是尊称或误记，通常指隐士或受聘者。
考槃：隐居之乐，出自《诗经》。
盱水：河流名。
陨获：丧失志气。
溪毛：野菜。
兰若：香草。
和峤松：晋代和峤性格严肃，如松柏。
王恭柳：晋代王恭风度翩翩，如春柳。
南山豹：隐居的君子，如豹变。
青田鹤：高洁之士。
黄钟在牛铎：比喻高贵的事物混迹于低贱之中。
修篁：长竹。
箨：笋壳。
巾羃：头巾和覆盖物。
噀：喷。
四老：商山四皓。
译文
那位美丽的田园俊杰，风韵多么洒脱。在盱水边隐居，贫贱不能使他丧失志气。用冰碗盛放野菜，穿白衣佩戴兰草。像和峤的松树那样森严，像王恭的柳树那样洁净。文采如南山豹变，野趣如青田鹤舞。独自振作大雅的音律，黄钟之声却在牛铃中回响。绿萝结成春天的阴影，长竹脱下夏天的笋壳。登山汲取飞流的泉水，自得仁者和智者的快乐。依靠有好客之心的人，带着酒来安慰寂寞。如今道路平坦宽阔，为什么要把自己束之高阁？堆在盘子里光彩夺目，累累果实照亮了头巾。香气雾状想要喷出，还没吃就先流出汁液。何时能见到四位老人，传授给我隐居的技术。
赏析
这首诗极力渲染吕聘君的高洁品格和隐居生活的美好。通过大量的比喻和典故，如“和峤松”、“王恭柳”、“南山豹”等，塑造了一个超凡脱俗、安贫乐道的隐士形象，表达了诗人对其生活方式的向往。