龙沙词五叠赠清逸先生

宋 ·宋诗

雁yàn云yún蜚fēi兮xī鲤lǐ沉chén,高gāo者zhě可kě弋yì兮xī下xià可kě罾zēng。
龙lóng沙shā之zhī上shàng足zú以yǐ忘wàng机jī兮xī,于yú以yǐ观guān鱼yú鸟niǎo之zhī情qíng。
修xiū眉méi浮fú空kōng兮xī,鉴jiàn寒hán濑lài之zhī澄chéng凝níng,茹rú紫zǐ芝zhī兮xī濯zhuó缨yīng。
逍xiāo遥yáo乎hū龙lóng沙shā之zhī上shàng兮xī,可kě乐lè者zhě山shān水shuǐ之zhī情qíng。
草cǎo芊qiān芊qiān兮xī垂chuí柳liǔ阴yīn阴yīn,黄huáng落luò兮xī霜shuāng寒hán露lù零líng。
龙lóng沙shā之zhī上shàng足zú以yǐ忘wàng怀huái兮xī,于yú以yǐ观guān草cǎo木mù之zhī情qíng。
秋qiū风fēng兮xī月yuè明míng,吹chuī我wǒ衣yī裳shang兮xī照zhào吾wú曲qū肱gōng。
逍xiāo遥yáo乎hū龙lóng沙shā之zhī上shàng兮xī,可kě乐lè者zhě风fēng月yuè之zhī情qíng。
百bǎi夫fū逐zhú鹿lù兮xī,失shī得dé之zhī营yíng心xīn。
有yǒu鹿lù兮xī虽suī竭jié蹷jué其qí何hé悲bēi。
向xiàng知zhī鹿lù不bù吾wú得dé兮xī,曾céng不bù如rú其qí已yǐ。
不bù吾wú得dé则zé已yǐ兮xī,又yòu何hé有yǒu于yú龙lóng沙shā之zhī君jūn子zǐ也yě。

全文共 204 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

龙沙:地名,在今江西九江附近,谢逸家乡。

清逸先生:谢逸的号。

弋:用带绳子的箭射鸟。

罾:渔网。

忘机:消除机巧之心,指淡泊宁静。

鉴:镜子,这里作动词,映照。

濑:急流。

濯缨:洗涤帽带,典出《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮,可以濯吾缨”,比喻保持高洁。

芊芊:草木茂盛。

竭蹷:跌倒,比喻困难重重。

曾不如其已:还不如停止/算了。

译文

大雁在云中飞翔,鲤鱼在水中沉浮,高的可以用箭射,低的可以用网捕。在龙沙之上足以忘却机心,在这里可以观察鱼鸟的自然性情。修长的眉毛漂浮在空中,像镜子一样映照出寒冷急流的清澈凝重,吃着紫芝草,洗涤帽带保持高洁。逍遥自在在龙沙之上,快乐的是山水之间的真情。草木茂盛,垂柳成荫,黄叶飘落,霜寒露零。在龙沙之上足以忘怀得失,在这里可以观察草木的荣枯之情。秋风吹拂,月光皎洁,吹动我的衣裳,照亮我弯曲的手臂。逍遥自在在龙沙之上,快乐的是风月之间的真情。众人追逐利益如逐鹿,心中充满得失的焦虑。即使有鹿,虽然历经艰难跌倒又有什么可悲?如果知道鹿不属于我,还不如就此罢休。既然得不到就算了,那么对于龙沙之上的君子来说,还有什么可执着的呢?

赏析

这是一首骚体诗,风格古朴典雅。诗人通过对龙沙自然景色的描绘,表达了归隐田园、忘却机心、顺应自然的人生哲学。诗中反复出现“逍遥乎龙沙之上”,强化了超脱世俗、追求精神自由的主题。