汪信民顷赴符离约谒告还家为盛集戏作诗嘲之以助一笑仍率诸友同赋

宋 ·宋诗

君jūn如rú霜shuāng鹘gǔ精jīng爽shuǎng老lǎo,目mù睨nì云yún霄xiāo长zhǎng侧cè脑nǎo。
不bù种zhǒng河hé阳yáng满mǎn县xiàn花huā,手shǒu披pī泮pàn水shuǐ收shōu芹qín藻zǎo。
闭bì门mén较jiào艺yì防fáng请qǐng谒yè,门mén外wài宾bīn朋péng迹jì如rú扫sǎo。
饥jī肠cháng得dé酒jiǔ吼hǒu怒nù雷léi,牙yá颊jiá生shēng烟yān喉hóu吻wěn燥zào。
青qīng灯dēng枕zhěn上shàng梦mèng蛾é眉méi,惊jīng魄pò酷kù怕pà寒hán砧zhēn擣dǎo。
纵zòng未wèi休xiū粮liáng仙xiān骨gǔ轻qīng,丹dān田tián亦yì合hé生shēng梨lí枣zǎo。
归guī来lái清qīng狂kuáng尚shàng未wèi减jiǎn,怀huái抱bào向xiàng人rén辄zhé倾qīng倒dǎo。
不bù作zuò孟mèng公gōng投tóu辖xiá饮yǐn,乃nǎi欲yù悲bēi吟yín效xiào郊jiāo岛dǎo。
明míng年nián东dōng风fēng破pò柳liǔ条tiáo,万wàn里lǐ晴qíng江jiāng波bō浩hào浩hào。
此cǐ时shí扁piān舟zhōu挽wǎn不bù留liú,依yī旧jiù儒rú官guān守shǒu枯kū槁gǎo。
只zhǐ今jīn有yǒu酒jiǔ不bù浪làng饮yǐn,迎yíng腊là寒hán梅méi为wèi谁shuí好hǎo。
相xiāng将jiāng风fēng雪xuě不bù饶ráo人rén,拂fú面miàn飞fēi花huā故gù相xiāng恼nǎo。
期qī君jūn三sān日rì不bù如rú盟méng,定dìng作zuò回huí波bō嘲cháo栲kǎo栳lǎo。

全文共 220 字 · 13 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

汪信民:汪革。

符离:地名,今安徽宿州。

霜鹘:经霜的鹰隼,比喻目光锐利、性格刚烈。

河阳满县花:潘岳任河阳令时,全县种桃花,代指为官风流或有政绩。

泮水:学校的水池,代指学校。

芹藻:水草,代指学子或学业。

请谒:拜见权贵。

休粮:辟谷,道教修炼方法。

梨枣:道家传说中的仙果。

孟公投辖:东汉陈遵设宴,将客人的车辖投入井中,使其无法离去,形容好客留宾。

郊岛:孟郊和贾岛,以苦吟著称。

回波嘲栲栳:唐代张元一嘲笑武懿宗的诗,这里指戏谑之作。

译文

你像经霜的鹰隼一样精爽老练,眼睛盯着云霄,头侧向一边。你不种河阳县满县的桃花(不屑于做风流官吏),而是亲手在学校里收割芹藻(致力于教育或学术)。闭门比较技艺,防止别人请托拜访,门外宾客的足迹稀少如扫过一般。饥饿的肠胃喝了酒像怒雷吼叫,牙齿脸颊冒烟,喉咙干燥。青灯下枕上梦见美女,惊醒后害怕寒砧捣衣的声音。纵然没有辟谷修仙,丹田里也该生出梨枣(指养生有道)。归来后清狂的性格尚未减退,对人总是倾倒胸怀。不像孟尝君那样投辖留客豪饮,反而想模仿孟郊、贾岛那样悲苦吟诗。明年东风吹破柳条,万里晴江波涛浩荡。那时扁舟挽不住,依旧做个儒官守着枯槁的生活。现在如果有酒不要随便喝,迎接腊月的寒梅为谁开放?风雪不饶人,拂面的飞花故意恼人。约定三天不如盟誓,一定要写成像《回波词》那样的嘲戏之作。

赏析

这是一首戏谑诗,调侃汪信民赴任符离后的生活状态。诗中刻画了汪信民清高、刻苦、不善交际的形象,预言他将继续过着清贫的儒官生活。语言生动幽默,充满了朋友间的打趣和关怀。