访吴子珍新居

宋 ·宋诗

岁suì晚wǎn穷qióng愁chóu催cuī急jí晷guǐ,吾wú人rén学xué道dào心xīn如rú水shuǐ。
共gòng访fǎng延yán陵líng季jì子zǐ孙sūn,呼hū儿ér酌zhuó酒jiǔ烹pēng双shuāng鲤lǐ。
新xīn有yǒu扬yáng雄xióng宅zhái一yī区qū,旧jiù闻wén孟mèng母mǔ邻lín三sān徙xǐ。
卜bǔ居jū清qīng旷kuàng慕mù长cháng统tǒng,近jìn市shì喧xuān嚣xiāo惭cán晏yàn子zi。
但dàn得dé门mén容róng长zhǎng者zhě车chē,何hé须xū声shēng有yǒu尚shàng书shū履lǚ。
他tā年nián羔gāo雁yàn列liè君jūn庭tíng,吉jí士shì恐kǒng为wèi君jūn子zǐ使shǐ。

全文共 101 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

吴子珍:人名。

延陵季子孙:吴国公子季札封于延陵,后代称延陵季子,这里指吴姓人家。

扬雄宅一区:汉代扬雄家贫,仅有宅一区,代指简陋住所。

孟母邻三徙:孟母三迁择邻,代指良好的居住环境。

长统:东汉仲长统,著有《昌言》,向往逍遥生活。

晏子:春秋齐国大夫,以节俭著称。

尚书履:汉郑崇曾任尚书仆射,穿皮鞋,这里代指高官显爵。

吉士:优秀的人才。

译文

年末穷愁催促着时光飞逝,我们这些人学道之心平静如水。共同拜访延陵季子的后代(吴子珍),呼唤儿子斟酒烹煮双鲤。新居像扬雄的宅院一样简朴,旧闻孟母三迁选择好邻居。卜居清旷之地羡慕仲长统的逍遥,靠近喧嚣市场惭愧晏子的节俭。只要门庭能容纳长者乘车而来,何必名声要有尚书穿履那样显赫?将来羔雁聘礼排列在你的庭院,优秀的士人恐怕会被君子所驱使。

赏析

此诗祝贺吴子珍乔迁新居。通过引用扬雄、孟母、仲长统等典故,赞美新居环境的清幽和主人的品德高尚。表达了诗人对淡泊名利、亲近贤者的向往,以及对朋友的美好祝愿。