木人备舟，铁人备马。
丙丁童子稳稳登，喝散白云归去也。
临终偈
全文共 27 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
木人备舟，铁人备马：比喻不可能之事，或指身心俱寂、不动不摇的境界。
丙丁童子：五行中丙丁属火，此处可能指代某种精神力量或护法神，也可能象征智慧之火。
稳稳登：安稳地登上彼岸或解脱之境。
喝散白云：驱散迷雾，见性成佛。
译文
让木头人准备好船，让铁人准备好马，这些都是不可能发生的奇迹，象征着绝对的静止与空无。此时，代表智慧的丙丁童子稳稳地登上了彼岸，只需一声大喝，便驱散了所有的白云迷雾，安然归去。
赏析
临终偈往往体现修行者最后的证悟境界。诗中运用悖论意象（木人、铁人），表达生死一如、动静不二的高深禅境。最后以“喝散白云”收尾，气势豪迈，显示出诗人面对死亡时的从容与解脱。