颠倒颠，颠倒颠，新妇骑驴阿家牵。
便恁麽，太无端，回头不觉布衫穿。
偈
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
阿家：婆婆，丈夫的母亲。
恁麽：这样，如此。
布衫：粗布衣服，平民或僧侣所穿。
译文
真是颠倒啊，完全颠倒了！你看那新媳妇骑着驴子，反而是婆婆在后面牵着驴走。就这样理所当然地做着这些毫无道理的事情，回过头来才发现自己身上还穿着那件普通的布衫。
赏析
此偈利用民间俗语“新妇骑驴阿家牵”的荒诞场景，隐喻禅宗打破常规逻辑的思维。表面看似混乱无序，实则暗示众生颠倒梦想，不识本来面目。最后一句点破真相，提醒人们回归朴素真实的自我。