怀李方叔

宋 ·宋诗

儒rú林lín丈zhàng人rén称chēng两liǎng苏sū,一yī言yán为wèi重zhòng轻qīng璠fán玙yú。
见jiàn君jūn诵sòng诗shī出chū险xiǎn语yǔ,抚fǔ掌zhǎng绝jué倒dǎo徒tú惊jīng呼hū。
贵guì耳ěr贱jiàn目mù亦yì不bù恶è,虎hǔ豹bào何hé殊shū犬quǎn羊yáng鞟kuò。
劝quàn君jūn掩yǎn舌shé卧wò衡héng门mén,莫mò赋fù悲bēi秋qiū任rèn摇yáo落luò。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

李方叔:李廌,字方叔,北宋文学家,“苏门六君子”之一。

儒林丈人:指苏轼、苏辙兄弟,文坛领袖。

璠玙:美玉,比喻珍贵的诗文或品德。

险语:奇特、惊人之语。

绝倒:笑得前仰后合,佩服至极。

贵耳贱目:相信传闻,轻视亲眼所见。

虎豹何殊犬羊鞟:语出《论语》,皮去掉毛后,虎豹皮与狗羊皮没有区别,比喻内在本质重要,外在形式次要,或讽刺徒有其表。

衡门:横木为门,指简陋的房屋,代指隐居。

悲秋:宋玉《九辩》“悲哉秋之为气也”。

译文

文坛前辈们称赞二苏兄弟,他们的一句话比美玉还要贵重。见到您诵读诗歌,写出惊世骇俗的句子,让人拍手叫好,惊叹不已。世人重视传闻而轻视眼见,这也没什么不好,毕竟剥去皮毛后,虎豹皮与狗羊皮有何不同呢?劝您闭上嘴巴,隐居在简陋的门屋里,不要去写那些悲叹秋天、任由万物凋零的诗篇了。

赏析

这是一首赠答诗,主要表达对李方叔才华的赞赏以及对其处世态度的劝诫。诗人认为李方叔诗才惊人,但也暗示当时文坛风气浮躁,劝其保持低调,不必刻意追求悲秋式的感伤,体现了对友人深沉的关切与独特的文学见解。