旧闻诸李隠龙眠，伯时已老元中少。
一行作吏各天涯，故人落落疏星晓。
西山影里识君面，碧照章江眸子瞭。
向来问道渺多歧，只今领略归玄妙。
老凤垂头噤不语，古木槎枒噪春鸟。
身在幕府心江湖，左胥右律但坐啸。
第愁一叶钓鱼舟，不容七尺堂堂表。
我今归卧灵谷云，君应紫禁鶑花绕。
相思有梦到茅斋，细雨青灯坐林杪。
豫章别李元中宣德
全文共 152 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
李元中宣德：李元中，官职宣德郎。
诸李隠龙眠：指李公麟（号龙眠居士）等李家子弟隐居或从事艺术。
伯时：李公麟的字。
一行作吏：一旦做官。
落落：稀疏零落的样子。
西山：豫章（今南昌）附近的山。
章江：赣江流经南昌的一段。
眸子瞭：眼睛明亮。
问道：探求道理。
玄妙：深奥微妙。
老凤：比喻资历深但不得意的人。
槎枒：树枝交错。
幕府：将军或高级官员的府署。
左胥右律：身边有官吏和法律条文，指公务繁忙。
坐啸：坐着吟啸，形容悠闲或无奈。
七尺堂堂表：高大的身躯，指男子汉。
灵谷云：隐居之地。
紫禁鶑花：皇宫中的美景，代指仕途得意。
茅斋：简陋的书房。
林杪：树梢。
译文
以前听说李家子弟隐居在龙眠山，伯时已经老了，元中还年轻。自从大家各自去做官，分散在天涯海角，老朋友像清晨稀疏的星星一样零落。在西山的倒影里我认出了您的面孔，碧绿照人的章江水映衬着您明亮的双眸。以前向您请教道理，觉得路径渺茫多变，如今领略到了其中的玄妙真谛。老凤凰低着头沉默不语，古树枝条交错，春天的鸟儿在上面噪叫。您身在幕府处理公务，心却在江湖之上，身边虽有官吏法律，却只能坐着吟啸排遣。只怕那一叶钓鱼的小船，装不下您七尺高的堂堂身躯。我现在回去隐居在灵谷的云烟中，您应该会在皇宫的花鸟环绕中得意。相思之情化作梦境来到我的茅屋，在细雨青灯下，坐在树梢旁怀念您。
赏析
这首诗抒发了诗人与友人李元中久别重逢后的复杂情感。既有对友人官场生活的同情与调侃，又有对自己隐居生活的自得。通过景物描写与心理刻画，展现了宋代士人在仕隐之间的徘徊与思考，意境清幽，情感细腻。