我见俗子避百舍，一钱不直灌夫骂。
灵谷峰前汝水湄，谁信无双有江夏。
平生眼底无可人，子猷粗与吾同社。
故栽修竹共岁寒，不与繁花鬭荣谢。
疏阴时过少陵樽，斜枝最入萧郎畫。
强排风雨作寒声，巧留雪月延深夜。
三伏炎蒸自可逃，一榻清凉那肯借。
願言闭关谢俗子，勿与此曹俱日化。
但得风味如晋人，纵无此君自潇洒。
与诸友访黄宗鲁宗鲁置酒于思猷亭席上分韵赋思猷亭诗各以姓为韵予得谢字
全文共 152 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
黄宗鲁：人名。
思猷亭：亭名。
分韵赋诗：聚会时分配韵脚作诗。
谢字：押“谢”韵。
俗子：庸俗的人。
避百舍：躲避百里之外，形容极度厌恶。
灌夫骂：汉代灌夫性刚直，常骂座，此处指不愿与俗人争辩。
灵谷峰：山名。
汝水：河流名。
无双有江夏：指黄香，东汉江夏人，以孝闻名，此处借指黄宗鲁品德高尚。
无可人：没有值得交往的人。
子猷：王子猷，爱竹。
同社：同一诗社或志同道合者。
少陵樽：杜甫的酒樽，指饮酒。
萧郎画：指擅长画竹的人。
三伏：夏季最热的时候。
闭关：闭门不出。
此曹：这类人。
俱日化：一起变得庸俗。
晋人：魏晋风度的人。
此君：指竹子。
译文
我看见庸俗的人恨不得躲到百里之外，哪怕一文钱不值，我也不愿像灌夫那样骂座争执。在灵谷峰前、汝水岸边，谁能相信这里有一位像江夏黄香那样无双的高士？我平生眼中没有值得交往的人，只有子猷（指黄宗鲁）大致与我志同道合。他特意种植修长的竹子共度寒冬，不与繁花争艳斗丽。稀疏的竹影时常掠过杜甫的酒樽，斜出的枝条最宜进入画家的画卷。竹子强行抵御风雨发出寒冷之声，巧妙地留住雪月延长深夜的清幽。在三伏天酷热中自然可以逃避，一张清凉的床榻哪里肯借给别人？希望您关闭门户谢绝俗人，不要跟这些人一起变得庸俗。只要拥有像魏晋人那样的风度，即使没有竹子，也自然潇洒自在。
赏析
此诗通过描写黄宗鲁居所周围的竹林环境，赞颂了其高洁不俗的品格。诗人借竹喻人，表达了对知音的珍视和对世俗的鄙弃，倡导一种独立特行、清雅脱俗的生活态度，充满了文人雅趣与哲理思考。