送谭子仁游太学

宋 ·宋诗

沓dá沓dá举jǔ子zi万wàn马mǎ奔bēn,倾qīng动dòng场cháng屋wū风fēng尘chén昏hūn。
失shī身shēn白bái袍páo青qīng幕mù底dǐ,平píng生shēng乾qián没méi三sān家jiā村cūn。
今jīn君jūn触chù热rè去qù乡xiāng县xiàn,矫jiǎo如rú野yě鹤hè离lí鸡jī群qún。
笔bǐ端duān万wàn字zì洒sǎ飞fēi雹báo,岂qǐ畏wèi食shí叶yè春chūn蚕cán喧xuān。
广guǎng文wén先xiān生shēng倒dào屣xǐ待dài,三sān舍shě弟dì子zǐ气qì可kě吞tūn。
琴qín书shū在zài笥sì马mǎ在zài门mén,看kàn看kàn山shān上shàng复fù有yǒu山shān。
願yuàn君jūn莫mò忘wàng大dà刀dāo头tóu,何hé年nián驷sì马mǎ君jūn当dāng还hái。

全文共 118 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

谭子仁:人名。

太学:最高学府。

沓沓:众多杂乱的样子。

举子:参加科举考试的士人。

白袍青幕:指衣着朴素,身份低微。

乾没:投机取巧或沉沦。

三家村:偏僻落后的乡村。

触热:冒着炎热,指赶考。

野鹤离鸡群:比喻才华出众,超越常人。

飞雹:比喻文笔迅疾有力。

食叶春蚕:比喻嘈杂的声音或平庸之作。

广文先生:指教官或老师。

倒屣:倒穿鞋子迎接客人,表示热情。

三舍弟子:宋代太学分外舍、内舍、上舍,学生称三舍生。

大刀头:刀头有环,“环”谐音“还”,暗示归期。

驷马:四匹马驾的车,代指高官显爵。

译文

成千上万的考生像万马奔腾一样拥挤,搅动了考场,风尘弥漫。许多人失身在卑微的地位,一辈子在偏僻乡村里混日子。如今您冒着酷暑离开家乡去求学,矫健得像野鹤离开了鸡群。您的笔端挥洒万字,如飞雹般迅猛,哪里害怕那些如春蚕食叶般的嘈杂议论呢?学校老师会倒穿鞋子热情迎接您,太学的学生们气势可吞山河。琴书装在箱子里,马匹停在门口,看着前面的山后面还有山。希望您不要忘记“大刀头”的寓意,哪一年您骑着驷马高车归来呢?

赏析

此诗送谭子仁入太学,通过对比其他考生的庸碌与谭子仁的超凡脱俗,极力赞美其才华与志向。诗中运用比喻和谐音梗,既表达了对友人前程的信心,又含蓄地寄托了盼其早日功成名就、荣归故里的美好愿望,风格豪迈洒脱。