昔日陶彭泽，何尝见督邮。
江淮宽运漕，幕府得优游。
故旧谁青眼，功名要黑头。
相思怀抱恶，注目倚南楼。
寄李彬
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
陶彭泽：即东晋诗人陶渊明，曾任彭泽县令。
督邮：官职名，汉代郡守属吏，负责监察各县，常借机勒索下级官员。
江淮：指长江和淮河之间的地区。
运漕：通过水路运输粮食等物资。
幕府：将军或高级官员的办公处所，这里指李彬所在的官府机构。
青眼：表示对人喜爱或尊重，典出阮籍，他见礼俗之士用白眼，见知己好友用青眼。
黑头：指黑发，代指年轻有为、仕途顺利。
译文
回想当年陶渊明担任彭泽县令时，哪里曾经见过那个令人讨厌的督邮呢？如今在江淮一带，漕运事务宽松，你在幕府中得以悠闲自在地生活。可是旧交好友中有谁像阮籍那样对你另眼相看、给予重视呢？想要建立功名，恐怕还得趁着头发乌黑、年富力强的时候努力啊。我因为思念你而心中烦闷不快，只能独自倚靠在南楼之上，久久地凝望着远方。
赏析
此诗借陶渊明拒见督邮的典故，赞美友人李彬的高洁品格与闲适生活，同时以“青眼”、“黑头”劝勉其珍惜时光、追求功名。结尾以景结情，表达了深切的相思之情，格调高雅，情感真挚。