汪信民载酒令表弟吴迪吉邀予同游南湖其二

宋 ·宋诗

东dōng府fǔ文wén虽suī下xià,西xī津jīn艇tǐng未wèi横héng。
莫mò愁chóu官guān长zhǎng骂mà,且qiě伴bàn老lǎo夫fū行xíng。
饮yǐn酒jiǔ旧jiù无wú敌dí,能néng诗shī新xīn有yǒu声shēng。
此cǐ樽zūn谁shuí可kě使shǐ,待dài倩qiàn许xǔ飞fēi琼qióng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

东府:指东边的府衙或住所。

西津:西边的渡口。

艇未横:船还没有停泊或出发。

老夫:诗人自称。

许飞琼:传说中的仙女,善歌舞,此处借指美好的事物或理想境界。

译文

虽然东府的公文已经下达,但西渡口的船只还未横泊准备出发。不要害怕长官的责骂,姑且先陪伴我这个老头子一起出行吧。论喝酒,我以前可是天下无敌;论作诗,最近也颇有些名声。这杯中的美酒该让谁来享用呢?我想把它留给像许飞琼那样美好的人或事。

赏析

这首诗展现了诗人豪放不羁的性格,面对公务压力选择暂时逃避,与友人纵情山水。语言幽默风趣,既有自嘲又有自信,体现了宋代士大夫在仕隐之间的矛盾心理与自我调适。