司业端能乞酒钱，谁忧坐客冷无毡。
相望建业只千里，不见徐侯今七年。
江水江花同臭味，海南海北各山川。
试问烟波何处好，老夫欲理钓鱼船。
寄徐师川
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
司业：国子监司业，徐师川当时的官职。
乞酒钱：典出杜甫诗，形容穷困潦倒仍需他人接济。
冷无毡：典出郑虔故事，形容生活清贫。
建业：南京的古称。
臭味：气味相同，比喻志趣相投。
海南海北：指相隔遥远。
译文
身为司业的徐师川确实能慷慨地给我寄酒钱，谁还会担心我这个坐客因为没有毡垫而感到寒冷呢？我们相望的距离只有千里之遥，但不见徐侯的面已经整整七年了。江水江花的气味相同，比喻我们的志趣相投，尽管我们在海南和河北隔着不同的山川。试问烟波浩渺的地方哪里最好？我想整理好我的钓鱼船，去过隐居的生活。
赏析
这是一首寄友诗，感谢徐师川的资助，并抒发久别重逢的渴望。诗人以“臭味”比喻友情深厚，结尾流露出的归隐之意，反映了宋代文人在仕途与隐逸之间的普遍心态。