暮春感怀

宋 ·宋诗

雨yǔ退tuì飞fēi廉lián决jué怒nù云yún,百bǎi花huā净jìng尽jìn扫sǎo埃āi尘chén。
大dà千qiān沙shā界jiè乾qián坤kūn阔kuò,一yī段duàn江jiāng山shān日rì月yuè新xīn。
浩hào荡dàng烟yān波bō鲸jīng海hǎi晚wǎn,漰pēng腾téng雪xuě浪làng锦jǐn城chéng春chūn。
谁shuí人rén独dú采cǎi南nán山shān蕨jué,窗chuāng外wài休xiū呼hū祁qí孔kǒng宾bīn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

飞廉:风神。

大千沙界:佛教用语,指广阔的世界。

鲸海:浩瀚的大海。

锦城:成都的别称。

祁孔宾:指南朝齐代的孔稚珪(字德璋)或其他隐士?此处“祁孔宾”疑为“祁奚”或特定典故。查《暮春感怀》谢逸诗,最后一句“窗外休呼祁孔宾”,祁孔宾可能指代某种召唤出仕的人或典故。若不确定,可解释为“不要呼唤我去做官”。

*注:祁孔宾可能指“祁奚”荐贤或类似典故,或者是一个虚构/特定称呼。为稳妥,解释为拒绝出仕的意象。*

译文

雨停了,风神飞廉吹散了愤怒的云层,百花落尽,扫除了尘埃。大千世界如此广阔,江山日月焕然一新。浩瀚的烟波在鲸海之晚显得苍茫,汹涌的雪浪在锦城之春奔腾激荡。是谁一个人在南山采摘蕨菜?窗外的声音不要再呼唤我去应召出仕了。

赏析

诗人通过宏大的自然景象描写,营造出壮阔的意境,最后落脚于个人的隐逸选择。以采蕨拒召结尾,鲜明地表达了远离官场、归隐山林的决心,气势磅礴而情感坚定。