怀吴迪吉

宋 ·宋诗

朔shuò风fēng吹chuī鬓bìn幅fú巾jīn斜xié,饭fàn了le呼hū童tóng碾niǎn露lù芽yá。
竹zhú影yǐng萧xiāo萧xiāo围wéi我wǒ舍shě,溪xī流liú渺miǎo渺miǎo对duì君jūn家jiā。
古gǔ心xīn莫mò为wèi世shì情qíng改gǎi,老lǎo眼yǎn聊liáo凭píng文wén字zì遮zhē。
安ān得dé一yī蓑suō烟yān雨yǔ里lǐ,小xiǎo船chuán载zài酒jiǔ卧wò芦lú花huā。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

幅巾:古代男子用绢一幅裹头,称为幅巾,多为隐士或闲居者佩戴。

露芽:指茶的新芽,形容茶叶鲜嫩。

古心:古朴纯真的心性。

世情:世俗的情态或风气。

一蓑烟雨:化用苏轼《定风波》“一蓑烟雨任平生”,指隐居生活。

芦花:芦苇的花,常象征隐逸或秋景。

译文

北方的寒风猛烈地吹动我的鬓发,头上的幅巾也被吹得歪斜不正。吃完饭后,我呼唤童仆来碾磨那鲜嫩的茶芽准备烹煮。萧萧作响的竹影环绕着我的屋舍,显得十分清幽;渺渺流淌的溪水对面,正是你家居住的地方。我希望你那古朴纯真的心性,不要因为世俗的风气而改变;我这双老眼,暂且依靠阅读文字来遮蔽岁月的沧桑。什么时候才能披上一件蓑衣,置身于蒙蒙烟雨之中,驾着一叶小船,载着美酒,躺在芦花深处安睡呢?

赏析

这是一首怀念友人的诗作。前两联写景叙事,描绘了诗人闲居时的生活场景,竹影溪流烘托出环境的清幽。颈联转入抒情议论,劝勉友人保持初心,也流露出自己寄情文字的无奈。尾联借用苏轼意象,表达了对远离尘嚣、归隐江湖的强烈渴望,意境优美,情感淡泊。