用汪信民韵送叔野迎妇山阳

宋 ·宋诗

凉liáng月yuè凄qī风fēng透tòu客kè衣yī,离lí亭tíng无wú奈nài角jiǎo声shēng悲bēi。
解jiě围wéi未wèi设shè王wáng家jiā障zhàng,举jǔ案àn先xiān齐qí孟mèng氏shì眉méi。
青qīng眼yǎn难nán兄xiōng嗟jiē久jiǔ别bié,白bái头tóu寿shòu母mǔ梦mèng相xiāng思sī。
胸xiōng中zhōng若ruò有yǒu功gōng名míng念niàn,莫mò待dài钟zhōng鸣míng漏lòu尽jìn时shí。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

离亭:送别的亭子。

角声:画角的声音,常用于军营或报时,声音悲凉。

王家障:典出王恺与石崇斗富,王恺有紫丝步障五十里。此处反用,意指汪叔野家境并不奢华,或者婚礼简朴。

举案齐眉:典出梁鸿孟光,形容夫妻互敬互爱。

青眼:表示喜爱或重视的眼神,典出阮籍。

难兄:称人兄弟中的优秀者,此处指汪叔野的兄长或朋友。

钟鸣漏尽:比喻年老力衰,生命将尽。

译文

清凉的月光伴随着凄冷的风,穿透了旅人的衣衫,在这送别的亭子里,画角发出的声音显得格外悲凉。虽然婚礼上没有设置像王恺那样奢华的紫色步障,但新人一定能够像梁鸿和孟光那样,举案齐眉,相敬如宾。我那眼光独到的兄长,感叹我们长久的分别;家中白发的老母亲,只能在梦中寄托对你的相思之情。如果你胸中还有建功立业的念头,千万不要等到钟声响起、沙漏滴尽,也就是生命垂危之时才后悔莫及。

赏析

此诗为送友人迎娶新娘之作。首联渲染离别氛围,次联用典祝福新婚夫妇和睦。第三联表达对亲友的思念和对长辈的关切。尾联笔锋一转,从儿女情长上升到人生哲理,劝勉友人珍惜时光,及时努力,既有温情又有警醒,层次丰富。