平生四海秦少仪，造化小儿何苦之。
端能浸假求鸮炙，定不泣涕眠牛衣。
问梦是想理既剖，杯中有蛇心不疑。
何时过我举玉趾，不用门生并二儿。
闻秦少仪病愈
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
秦少仪：人名。
造化小儿：指命运或上天，带有戏谑意味。
浸假：逐渐，慢慢。
鸮炙：猫头鹰烤肉，比喻难得的美味或虚幻的事物，典出《庄子》。
牛衣：给牛保暖的草编衣物，典出王章卧病牛衣中哭泣。
是想：佛教认为梦境是由意识产生的。
杯中有蛇：典出乐广，比喻疑神疑鬼导致的疾病。
玉趾：尊称对方的脚步。
译文
平素闻名四海的朋友秦少仪啊，那个调皮捣蛋的命运之神为什么要这样折磨你呢？如果命运逐渐给你送来像猫头鹰烤肉那样虚幻的美味，你肯定也不会像王章那样，躺在牛衣中哭泣流泪。询问梦境是否由意识产生，道理既然已经剖析清楚；看到杯中有蛇的影子，心里也不再产生疑虑。什么时候你能抬起尊贵的脚来看望我，不需要带着门生弟子和两个儿子一起来，就我们老友相见即可。
赏析
此诗祝贺友人病愈。开头以戏谑口吻责怪“造化小儿”，拉近了距离。中间连用《庄子》、王章、乐广三个典故，既赞美了友人面对病痛时的豁达心态和理性智慧，又巧妙地化解了疾病的沉重感。结尾期待单独会面，体现了亲密无间的友情，风格幽默风趣，充满人文关怀。