游泉庵寺怀璧上人以徐飞锡杖出风尘为韵探得徐字

宋 ·宋诗

年nián少shào谈tán王wáng陋lòu汉hàn儒rú,笔bǐ端duān万wàn字zì压yā严yán徐xú。
昔xī为wèi酒jiǔ客kè鶑yīng花huā绕rào,今jīn作zuò禅chán林lín水shuǐ竹zhú居jū。
贱jiàn子zi已yǐ捐juān干gàn禄lù学xué,故gù人rén休xiū草cǎo绝jué交jiāo书shū。
春chūn风fēng纵zòng棹zhào游yóu萧xiāo寺sì,北běi望wàng淮huái山shān正zhèng忆yì渠qú。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

徐飞锡杖:指僧人携带锡杖云游。

探得徐字:分韵作诗,分到“徐”字韵。

谈王:谈论王道政治。

陋汉儒:轻视汉代儒生。

严徐:严助和徐乐,汉代文学家,此处借指才华横溢的文人。

鶑花:黄莺和花,指春日美景。

干禄学:求取功名利禄的学问。

绝交书:嵇康写给山涛的信,表示断交。

萧寺:佛寺。

渠:他,指友人。

译文

你年轻时谈论王道,轻视汉代的儒生,笔下的文章气势磅礴,压倒了严助和徐乐这样的才子。过去你是酒客,周围环绕着黄莺和鲜花;如今你成为了禅林中人,居住在山水竹林之间。我已经抛弃了那些求取功名利禄的学问,老朋友你也别再写像嵇康那样的绝交书了。在春风中,我随意划着船游览这座萧寺,向北望着淮山,心中正深深地想念着你。

赏析

这首诗回忆了友人从文人到僧人的转变过程。通过对比昔日的豪放文采与今日的禅居生活,展现了友人的人生轨迹。诗人表明自己也已厌倦功名,希望与友人保持纯粹的精神交流,避免世俗的决裂。结尾以景结情,表达了对友人的深切怀念,格调清新,情感真挚。