佳园昨夜变春容，清晓惊開玉一丛。
素质定欺云液白，浅籹羞退鹤翎红。
似闻金谷初无种，欲畫鹅溪恐未工。
底事餘花避三舍，孤高元有史君风。
玉茗花二首其一
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
玉茗花：山茶花的一种，白色。
云液：白色的液体，形容花瓣洁白如玉。
浅籹（nǚ）：淡淡的妆饰。
鹤翎红：红色的鹤羽毛，形容花色鲜艳。
金谷：晋代石崇的金谷园，以奢华闻名。
鹅溪：四川盐亭县鹅溪产绢，质地优良，常用于作画。
底事：为什么。
避三舍：退避三舍，形容远远避开。
史君风：刺史的风度，指高雅脱俗的气质。
译文
美丽的花园昨夜改变了春天的容貌，清晨惊讶地发现一丛洁白的玉茗花开放了。它那纯净的本质一定欺负了云液般的白色，那淡淡的妆饰羞退了鹤翎般的红色。听说金谷园里起初并没有这种品种，想要用鹅溪绢画下来恐怕也难以工整。为什么其他花朵都要退避三舍呢？因为它天生就有着刺史那样孤高绝俗的风骨。
赏析
这首咏物诗极力渲染玉茗花的洁白与高贵。通过与云液、鹤翎、金谷、鹅溪等意象的比较，突出其超凡脱俗的品质。最后点出其“孤高”的特性，实际上是托物言志，表达了诗人对高洁品格的追求和对庸俗事物的鄙弃。