九衢尘里无停辀，君居陋巷不出游。
满城恶少弋凫雁，对面故人风马牛。
别后梦寒灯火夜，归来眼冷江湖秋。
冯驩老大食不饱，起视八荒提蒯缑。
闻徐师川自京师归豫章
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
九衢：指京城四通八达的大道。
停辀（zhōu）：停止的车辕，代指车辆停留或出行。
陋巷：简陋的巷子，典出颜回居陋巷而乐道。
弋凫雁：用带绳子的箭射野鸭和大雁，指恶少游猎扰民。
风马牛：比喻彼此不相干，各奔东西。
冯驩：战国时齐国孟尝君的门客，曾弹铗求食、求归。
蒯缑（kuǎi gōu）：用草绳缠裹的剑柄，形容剑破旧或生活清贫。
译文
在京城那尘土飞扬的宽阔大道上，车马从未有过片刻的停歇，而你却独自居住在简陋的小巷里，连门都不愿迈出一步去游玩。满城的纨绔子弟拿着弓箭四处射杀野鸭和大雁，喧闹不堪；而我这位老朋友与你相隔遥远，就像风吹马牛一般互不相干。自从分别之后，我在寒冷的夜晚梦见你，醒来只见灯火凄清；如今你归来，眼中映出的却是江湖萧瑟的秋意。你就像年迈的冯驩一样，连饭都吃不饱，只好起身眺望四方荒远之地，手里提着那把用草绳缠绕剑柄的破剑。
赏析
此诗通过对比京城的喧嚣与徐师川隐居的清苦，表达了对友人高洁品格的推崇及对其困顿境遇的同情。诗中运用“冯驩”典故，生动刻画了友人虽处逆境仍保持傲骨的形象，语言凝练，意境苍凉。