重阳示万同德

宋 ·宋诗

晚wǎn起qǐ无wú营yíng著zhù帽mào迟chí,萧xiāo疏shū霜shuāng鬓bìn任rèn风fēng吹chuī。
病bìng怀huái王wáng子zǐ同tóng倾qīng酒jiǔ,愁chóu忆yì潘pān郎láng共gòng赋fù诗shī。
宁níng效xiào骚sāo人rén餐cān菊jú蘂ruǐ,敢gǎn希xī朝cháo士shì赐cì萸yú枝zhī。
白bái衣yī不bù至zhì惭cán元yuán亮liàng,空kōng对duì门mén生shēng与yǔ二èr儿ér。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

无营:没有事务牵绊,闲适。

王子:指王徽之,晋代名士,爱竹好酒。

潘郎:指潘岳,西晋文学家,貌美有才。

骚人:诗人,特指屈原一类忧愤之士。

菊蘂:菊花的花蕊,古人认为可食延年。

萸枝:茱萸枝,重阳节习俗佩戴以辟邪。

白衣:指送酒的人,典出陶渊明重阳无酒,王弘遣白衣送酒。

元亮:陶渊明字元亮。

译文

早晨起床很晚,因为没有什么事情需要忙碌,所以戴帽子的动作也慢悠悠的,任由稀疏的白发在风中吹拂。我怀着病弱的心情,想像王子猷那样与人共饮美酒;又满怀愁绪,回忆着潘安那样才华横溢的友人共同赋诗的时光。我宁愿效仿屈原那样餐食菊花的花蕊来保持高洁,怎敢奢望朝廷官员在重阳节赐予茱萸枝这样的恩宠?遗憾的是,没有人像给陶渊明送酒的白衣使者那样到来,让我感到羞愧,只能空对着门下的学生和两个儿子度过节日。

赏析

诗人借重阳节抒发了年老多病、怀才不遇的感慨。通过引用王子猷、潘岳、陶渊明等典故,对比古今人物的遭遇,表达了自己甘于清贫、不愿媚俗的高尚情操,同时也流露出深深的孤独感。