春雪其一

宋 ·宋诗

未wèi放fàng温wēn风fēng破pò柳liǔ条tiáo,先xiān教jiào庭tíng树shù雪xuě花huā飘piāo。
初chū疑yí乾qián雨yǔ从cóng空kōng堕duò,不bù觉jué香xiāng酥sū著zhù地dì消xiāo。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

温风:暖和的风,通常指春风。

破柳条:吹开柳树的嫩芽。

乾雨:干燥的雨,这里比喻雪花,因为雪也是从空中落下但质地不同。

香酥:形容雪花洁白松软如酥油般细腻。

著(zhuó)地消:落到地上就融化了,暗示气温并不极低,是春雪特征。

译文

温暖的春风还没来得及把柳树的枝条吹绿绽开,庭院里的树木上却先飘起了纷纷扬扬的雪花。起初我还疑惑是不是干燥的雨点从半空中坠落下来,不知不觉间发现那像香酥一样洁白的东西落在地上便迅速消融了。

赏析

诗人敏锐地捕捉到春雪初降时的景象。通过“未放”与“先教”的时间对比,突出了雪的意外降临。将雪比作“乾雨”和“香酥”,生动描绘了其形态与质感,最后以“著地消”点题“春雪”,写出了早春时节冷暖交替、雪易融化的自然特征,意境清新雅致。