暗香疏影浑无頼，雨打风吹更可怜。
嚼蕊但能供我醉，点妆应是为君妍。
梅六首其四
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
暗香疏影：出自林逋《山园小梅》“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”，代指梅花独特的韵味。
浑无赖：完全无可奈何，或指娇憨可爱、令人怜惜。
可怜：可爱，值得怜爱。
嚼蕊：品味花蕊，指欣赏梅花。
点妆：点缀妆容，指梅花作为装饰。
妍：美丽。
译文
那幽微的香气和稀疏的影子真是让人无可奈何，在风雨的打击之下显得更加楚楚可怜。我细细咀嚼花蕊只是为了让自己陶醉其中，而它装点景色大概是为了让你变得更加美丽动人吧。
赏析
诗人巧妙化用林逋的名句，赋予梅花以人的情感。“浑无赖”三字写出了梅花在风雨中摇曳多姿、惹人怜爱的神态。后两句通过“我醉”与“君妍”的互动，建立了人与花之间的情感联系，既表现了诗人对梅花的痴迷，也含蓄地寄托了对美好事物或知己的珍视。