杨花榆荚风流浅，秾李夭桃气味凡。
只有寒香无俗韵，不烦吹笛恼掺掺。
梅六首其五
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
杨花榆荚：柳絮和榆钱，韩愈诗中曾言其“无才思”，此处借指轻浮平庸之物。
风流浅：格调不高，缺乏深沉的内涵。
秾李夭桃：浓艳的李花和娇艳的桃花，比喻俗艳之美。
气味凡：气质平凡，没有高雅的韵味。
寒香：梅花在寒冷中散发的清香。
掺掺（shān shān）：手指纤细美好的样子，此处可能指代演奏笛子的人或动作，亦通“参差”，形容声音或姿态。结合语境，更倾向于指代世俗的歌舞娱乐。
译文
柳絮和榆钱虽然随风飘荡，但它们的格调实在太过浅薄；那些浓艳的李花和娇美的桃花，散发出的气味也显得十分平庸。只有梅花拥有那股清冷的幽香，绝无半点世俗的韵味，根本不需要借助笛声来撩拨人心，自有一种高雅的风致。
赏析
通过强烈的对比手法，贬低杨花、桃李等春花之俗，抬高梅花之雅。诗人认为梅花胜在“寒香”与“无俗韵”，这是一种内在精神气质的体现。最后一句否定了外在音乐（笛声）的辅助作用，强调了梅花本身具有超越感官享受的精神感染力，彰显了其独立不倚的人格象征。