不问章台与楚楼，一根半树亦风流。
看来的是多情物，爱杀春光怕杀秋。
柳
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
章台：汉代长安街名，多植柳树，后借指柳树或妓院。
楚楼：楚地楼台，泛指歌舞场所。
风流：风韵美好，有情趣。
的是：确实是。
爱杀：非常喜爱。杀，程度副词，极。
怕杀：非常害怕。
译文
不管它是长在章台街边还是楚地楼前，哪怕只有一根枝条、半棵树，也照样显得风韵动人。看上去它确实是那种多情的植物，它太喜爱春天的光景了，却又特别害怕秋天的到来。
赏析
此诗咏柳，却撇开常见意象，以“不问”“亦风流”写柳不择地而生，随遇而安。后两句拟人化，说柳“多情”，爱春怕秋，将柳的荣枯与人的情感相连，语言直白而饶有理趣，表达了对柳的怜爱及对时光流逝的淡淡怅惘。