戏题百叶梅花

宋 ·宋诗

细xì朵duǒ斜xié枝zhī恼nǎo意yì香xiāng,月yuè明míng疏shū影yǐng媚mèi横héng塘táng。
悬xuán知zhī不bù结jié青qīng青qīng子zi,故gù作zuò无wú情qíng淡dàn淡dàn妆zhuāng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

百叶梅花:重瓣梅花,观赏性强但结实率低。

恼意香:香气浓郁得让人心烦意乱,实为喜爱之极的反语。

媚:讨好,取悦。

横塘:地名,泛指水边堤岸,古诗文中常用来营造凄美或浪漫的意境。

悬知:料想,预知。

青青子:青色的果实。

译文

细小的花朵长在倾斜的枝头上,浓郁的香气简直要把人的心绪搅乱;在明亮的月光下,稀疏的影子倒映在水塘边显得格外妩媚。我早就料到这种重瓣梅花不会结出青色的果实,因为它故意装作无情,只留下淡淡妆饰供人欣赏罢了。

赏析

诗人抓住了百叶梅花“好看但不结果”的生物特性,进行艺术加工。前两句写其色香味俱全,极具诱惑力;后两句揭示其“不结果”的本质,并将其解释为“故作无情”。这种拟人化的解读,赋予了梅花一种玩世不恭却又深情款款的复杂性格,读来饶有趣味。