醉中排闷其二

宋 ·宋诗

春chūn来lái莫mò学xué虎hǔ头tóu痴chī,趁chèn取qǔ风fēng光guāng二èr月yuè时shí。
剩shèng觅mì吴wú牋jiān呼hū阿ā買mǎi,醉zuì中zhōng准zhǔn拟nǐ写xiě新xīn诗shī。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

虎头痴:典故,晋代顾恺之小名虎头,人称“三绝”(才绝、画绝、痴绝),此处指痴迷于某事。

趁取:抓紧,利用。

风光:景色,时光。

剩觅:多找,尽量寻找。

吴牋:产于吴地的精美纸张。

阿買:仆人名字,泛指书童或侍从。

准拟:打算,预定。

译文

春天来了,不要学顾恺之那样痴迷于其他事情,而要抓紧这二月美好的春光时光。我要多去找一些精美的吴地纸张,叫来书童阿买,打算在醉意朦胧之中写下几首新诗来记录此刻的心情。

赏析

诗人劝诫自己(或友人)不要陷入无谓的痴迷,而要珍惜短暂的春日美景。通过“觅纸”、“呼仆”、“写诗”等一系列动作描写,展现了文人雅士在醉中捕捉灵感、创作诗歌的生活场景,洋溢着一种闲适自得且富有艺术气息的生活情趣。