醉中排闷其三

宋 ·宋诗

溪xī堂táng日rì日rì春chūn光guāng好hǎo,问wèn柳liǔ中zhōng丞chéng殊shū未wèi来lái。
𫏐zàn辍chuò老lǎo妻qī棋qí局jú手shǒu,白bái头tóu相xiāng对duì酌zhuó新xīn醅pēi。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

溪堂:临溪而建的书房或厅堂。

问柳中丞:指拜访姓柳的中丞官员,或暗用“章台柳”典故指访妓,结合语境更似访友。

殊未来:一直没有来。

𫏐辍:暂时停下。𫏐,同“暂”。

棋局手:正在下棋的手。

新醅:新酿的酒。

译文

每天看着溪边堂前的春光如此美好,可是那位姓柳的中丞朋友却始终没有到来。于是,我让正在下棋的老妻暂时停下手里的棋子,我们就这样白头相对,一起品尝刚刚酿好的新酒。

赏析

诗中既有等待友人不至的小失望,又有夫妻相伴的大温馨。通过“老妻停棋”这一细节,将日常生活中的平淡瞬间转化为充满温情的画面。“白头相对”不仅写出了岁月的痕迹,更凸显了相濡以沫的深情,意境恬淡悠远。