武昌门外柳如烟，想见潘侯枕曲眠。
欲借一帆春水去，江边皆是楚州船。
醉中排闷其四
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
武昌门外：地名，常出现在送别诗中。
潘侯：指潘岳，西晋文学家，貌美有才，此处可能借指友人或泛指风流人物。
枕曲眠：枕着酒器睡觉，形容嗜酒或醉态。
楚州船：楚州（今江苏淮安一带）的船只，代指江南水乡的交通工具。
译文
想起武昌门外的柳树如烟般朦胧美丽，仿佛能看到潘岳那样的风流人物正枕着酒杯酣睡。我想借一帆春水之力顺流而去，但放眼望去，江边停泊的全都是来自楚州的船只，让人难以抉择或心生感慨。
赏析
此诗借景抒情，通过对武昌柳色和想象中友人醉态的描绘，表达了对远方友人的思念或对某种生活方式的向往。结尾处“皆是楚州船”可能暗示了旅途的拥挤、选择的困难，或是诗人内心漂泊无依的感觉，留有余味。