才闻歌板情难忍，支枕呻吟二竖婴。
天上楼成邀李贺，山中石老失初平。
哭胡民望其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
歌板：古代歌唱时用来打节拍的木板，这里代指音乐或歌声。
二竖婴：典故出自《左传》，指病魔缠身。“二竖”指两个小孩（病魔），“婴”意为缠绕、困扰。
李贺：唐代著名诗人，传说他死后被天帝召去为新建成的白玉楼写记，暗示胡民望才华横溢却英年早逝。
初平：即黄初平，传说中的仙人，曾在金华山牧羊，后得道成仙。此处借指胡民望如仙人般离去。
译文
刚听到那伴奏的歌板声响起，悲伤之情便难以抑制；只能斜靠着枕头痛苦地呻吟，因为病魔正死死地纠缠着他。如今他已升天，就像当年天帝建成高楼邀请李贺去撰写碑文一样；又好似山中石头老去，让人再也见不到那位像黄初平一样的仙人了。
赏析
此诗运用“二竖”、“李贺”、“初平”等典故，将友人的病痛与离世写得极具文学色彩。前两句写实，表现悲痛之深；后两句用典，既赞美友人如李贺般的才情，又感叹其如仙人般飘然离去，哀而不伤，格调高雅。