昔我往矣思君子也高阳之从事过瀛之野作河广诗而匿其名使者唐侯独见而知之故赋是诗

宋 ·宋诗

昔xī我wǒ往wǎng矣yǐ,作zuò为wéi此cǐ诗shī。
凡fán百bǎi君jūn子zǐ,谅liàng不bù我wǒ知zhī。
惟wéi彼bǐ硕shuò人rén,眷juàn眷juàn怀huái顾gù。
彼bǐ何hé人rén斯sī,可kě与yǔ晤wù语yǔ。
召zhào彼bǐ故gù老lǎo,周zhōu爰yuán咨zī询xún。
予yǔ忖cǔn度duó之zhī,所suǒ谓wèi伊yī人rén。
实shí获huò我wǒ心xīn,将jiāng恐kǒng将jiāng惧jù。
颜yán如rú渥wò丹dān,畏wèi此cǐ谴qiǎn怒nù。
维wéi彼bǐ硕shuò人rén,顾gù我wǒ则zé笑xiào。
如rú切qiē如rú磋cuō,匪fěi怒nù伊yī教jiào。
自zì古gǔ在zài昔xī,哀āi鸣míng嗸áo嗸áo。
褎xiù如rú充chōng耳ěr,莫mò我wǒ肯kěn劳láo。
嗟jiē我wǒ农nóng夫fū,出chū自zì幽yōu谷gǔ。
如rú蜩tiáo如rú螗táng,其qí何hé能néng淑shū。
维wéi彼bǐ硕shuò人rén,追zhuī琢zuó其qí章zhāng。
欲yù报bào之zhī德dé,不bù可kě弭mǐ忘wàng。

全文共 175 字 · 16 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

硕人:身材高大美丽的人,此处指贤者或君子。

眷眷:依恋不舍的样子。

晤语:面对面交谈。

故老:年老的故人。

周爰咨询:广泛地询问考察。

伊人:那个人,指所思慕的对象。

渥丹:润泽的红颜,形容面色红润。

谴怒:责罚和愤怒。

切磋:加工玉石,比喻学问道德的研讨。

匪怒伊教:不是发怒而是教导。

嗸嗸:哀鸣声。

褎如充耳:衣袖宽大像塞住耳朵一样,比喻不听劝谏。

幽谷:深谷,比喻困境。

蜩螗:蝉和螳螂,比喻喧闹混乱。

淑:善,好。

追琢:雕琢。

弭忘:消除遗忘。

译文

回想当初我离去的时候,写下了这首诗。那些众多的君子们,确实不了解我的心意。只有那位高尚的人,对我依依不舍地怀念。那是谁呢?是可以与我促膝长谈的人。召见那些年长的旧友,广泛地进行咨询考察。我自己揣摩思考,这就是我所思念的那个人。他确实符合我的心意,但我又害怕恐惧。他的脸色红润如丹砂,我却畏惧他的责备和愤怒。那位高尚的人,看着我时会微笑。就像切磋琢磨玉石一样,他不是发怒而是在教导我。从古至今,人们发出哀鸣之声。有些人像塞住耳朵一样不听劝告,不肯慰劳他人。唉,我这个农夫,从幽深的山谷中走出来。周围像蝉鸣一样嘈杂混乱,怎么能变好呢?那位高尚的人,精心雕琢他的文章。我想要报答他的恩德,这份情谊永远不能忘记。

赏析

全诗大量化用《诗经》典故,情感深沉复杂,既有对知遇之恩的感激,又有对政治环境的忧虑,风格古奥,体现了作者深厚的经学修养。