相如故倦游，偃蹇临邛市。
主人敬嘉宾，供具邀车骑。
酒酣乐未阑，跪进丝桐戏。
勉鼓一再行，四坐皆心醉。
潜有知音人，独会求凰意。
倾城不待媒，半夜行云至。
忽驾软轮车，遂抛沽酒肆。
建节还故乡，拜爵文园吏。
卫霍老疆埸，严朱死谋议。
摇头唤不前，日高花里睡。
读史戏作
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
相如：司马相如，西汉辞赋家。
倦游：厌倦了游历或仕途。
临邛：地名，今四川邛崃。
丝桐：琴的别称。
一再行：弹奏一两遍。
求凰：司马相如作《凤求凰》曲挑逗卓文君。
软轮车：装饰柔软的马车，指富贵人家的车。
沽酒肆：卖酒的店铺。
建节：持有符节，指担任高官。
文园吏：司马相如曾任孝文园令。
卫霍：卫青和霍去病，汉代名将。
严朱：严助和朱买臣，汉代文学侍从。
疆埸：边界战场。
谋议：谋划议论。
译文
司马相如本来厌倦了游历，困顿在临邛的市场。主人尊敬嘉宾，摆设酒食邀请车马来访。酒喝得正酣音乐未完，跪着进献琴戏。勉强弹奏了一两遍曲子，四座宾客都心醉神迷。潜伏着一位知音，独自领会了求凰的心意。倾城美女不需要媒人，半夜踏着云彩到来。忽然坐上软轮马车，于是抛下了卖酒的店铺。手持符节回到故乡，拜爵成为文园令。卫青霍去病在边疆战死，严助朱买臣在谋议中丧命。摇头呼唤他们也不上前，太阳升高还在花丛中睡觉。
赏析
这是一首读史戏作，前半部分生动再现了司马相如与卓文君的爱情故事，后半部分突然转折评论历史人物命运，最后以慵懒姿态收尾，幽默中带有对人生无常的感慨。