仙人烂柯山，坐隠多奇方。
我昔梦见之，正争紫罗囊。
岂独寸筦窥，固已一脔尝。
至今不语妙，了了皆中藏。
陋哉王积薪，亦复干帝皇。
远矣羊玄保，恨不同闾乡。
谁与子方子，忽作鬭鸡昂。
居然镗其鼓，甚矣子之昌。
吾师乃庖丁，未尝婴刃芒。
遥知吾发短，不必终缨长。
明朝受敌降，筑坛千步强。
沙溪委道周，北苑陈中堂。
想复闻我言，怒欲奋臂当。
竟无百胜策，空有九回肠。
允迪和诗吝茶弗出而约以棋取之再次韵
全文共 181 字 · 14 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
仙人烂柯山：传说晋人王质上山砍柴，见童子下棋，看完一局斧柄已烂，回家已过百年。
坐隠：坐在山中隐居。
奇方：奇妙的策略或方法。
紫罗囊：紫色的丝绸袋子，可能指棋具或奖品。
寸筦窥：管中窥豹，见识狭小。
一脔尝：尝一块肉，了解整体味道。
不语妙：沉默中的奥妙。
中藏：内心隐藏的智慧。
王积薪：唐代著名围棋高手。
干帝皇：向皇帝进献或请教。
羊玄保：南朝宋围棋高手。
不同闾乡：不在同一个乡里。
子方子：指对方（李萧远或方氏兄弟）。
鬭鸡昂：像斗鸡一样昂首挺胸，好胜。
镗其鼓：击鼓进军，比喻进攻。
子之昌：你的气势旺盛。
庖丁：厨师，比喻技艺高超。
婴刃芒：接触刀刃。
终缨长：系帽带到底，比喻坚持到最后。
筑坛：拜将台，比喻隆重对待对手。
沙溪委道周：沙溪（茶产地）的茶丢弃在路边。
北苑陈中堂：北苑贡茶陈列在中堂。
奋臂当：挥臂阻挡。
百胜策：百战百胜的策略。
九回肠：愁肠百结。
译文
仙人在烂柯山上，坐着隐居有很多奇妙的方法。我从前梦见他，正在争夺紫色的罗囊。难道只是管中窥豹的小见识？本来就是尝一块肉就能了解全味。至今沉默中的奥妙，清清楚楚地藏在心里。浅薄啊王积薪，还要去向皇帝请教。遥远啊羊玄保，遗憾不能住在同一个乡里。谁和你这位先生？忽然像斗鸡一样昂首好胜。居然击鼓进攻，你的气势太旺盛了。我的老师是庖丁，不曾接触过刀刃。远远知道我的头发短，不必系帽带到底。明天接受敌人的投降，建造千步宽的祭坛。沙溪的茶丢弃在路边，北苑的茶陈列在中堂。想你听到我的话，愤怒地挥臂阻挡。终究没有百战百胜的策略，只有愁肠百结的空叹。
赏析
这首诗以围棋为喻，描写了与友人之间的智力较量。诗人借用“烂柯”、“王积薪”、“羊玄保”等围棋典故，营造出一种神秘而高雅的氛围。诗中既有对友人好胜心的调侃，也有对自己棋艺或处世哲学的自信（“吾师乃庖丁”）。整体风格诙谐幽默，富有文化趣味。