宋京宏甫见和再次韵

宋 ·宋诗

水shuǐ花huā浮fú空kòng出chū奇qí变biàn,散sàn者zhě为wèi霙yīng圆yuán者zhě霰xiàn。
天tiān翁wēng大dà是shì富fù家jiā翁wēng,细xì碎suì剪jiǎn云yún亲qīn染rǎn练liàn。
山shān阴yīn晓xiǎo起qǐ右yòu军jūn泣qì,不bú见jiàn墨mò池chí安ān得dé砚yàn。
从cóng来lái缘yuán水shuǐ不bù充chōng饥jī,此cǐ日rì正zhèng堪kān批pī作zuò片piàn。
书shū生shēng冷lěng淡dàn恶è生shēng活huó,忍rěn冻dòng悲bēi吟yín诗shī满mǎn卷juǎn。
不bù知zhī北běi里lǐ富fù薰xūn天tiān,舞wǔ袖xiù对duì花huā裁cái圈quān線xiàn。
红hóng炉lú炽chì炭tàn坐zuò生shēng春chūn,本běn不bù畏wèi寒hán那nà忆yì𬀪xiàn。
兰lán台tái赋fù风fēng不bù赋fù雪xuě,好hào色sè岂qǐ殊shū蜂fēng蝶dié恋liàn。
不bù如rú诸zhū孙sūn艺yì且qiě贤xián,蜀shǔ烹pēng啖dàn客kè初chū无wú倦juàn。
诸zhū公gōng速sù辩biàn欲yù忘wàng归guī,尽jǐn磨mó东dōng庄zhuāng千qiān斛hú麵miàn。

全文共 169 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

宋京宏甫:人名。

水花浮空出奇变:雪花在空中浮动呈现奇特的变化。

霙(yīng):雪花。

天翁大是富家翁:老天爷真是个大富翁。

细碎剪云亲染练:细细地剪碎云彩亲自染白绢。

山阴晓起右军泣:山阴(绍兴)早晨起来王羲之哭泣?典故不明,可能指雪景之美令人感动,或指某个具体事件。

墨池:王羲之洗笔砚的池塘。

安得砚:哪里能得到砚台?

缘水不充饥:靠水不能填饱肚子。

批作片:切成片。

书生冷淡恶生活:书生生活清冷讨厌这种日子。

忍冻悲吟诗满卷:忍受寒冷悲伤地吟诵,诗写满卷。

北里富薰天:北里的富人财富熏天。

舞袖对花裁圈線:舞袖对着花朵裁剪圆圈线条。

红炉炽炭坐生春:红色的火炉燃烧炭火坐着生出春意。

不畏寒那忆𬀪:不怕寒冷哪里还记得阳光。

兰台赋风不赋雪:兰台令史宋玉写《风赋》而不写《雪赋》。

好色岂殊蜂蝶恋:爱好美色哪里不同于蜜蜂蝴蝶的留恋。

诸孙艺且贤:各位子孙技艺好且贤能。

蜀烹啖客初无倦:用四川烹饪方法招待客人起初没有疲倦。

速辩:快速辩论。

忘归:忘记回去。

磨东庄千斛麵:磨东庄的一千斛面粉。

译文

水花在空中浮动呈现奇特的变化,分散的是霙圆形的是霰。老天爷真是个大富翁,细细地剪碎云彩亲自染白绢。山阴早晨起来右军哭泣,看不见墨池哪里能得到砚台。从来靠着水不能填饱肚子,这一天正好可以切成片。书生生活清冷讨厌这种日子,忍受寒冷悲伤地吟诵,诗写满卷。不知道北里的富人财富熏天,舞袖对着花朵裁剪圆圈线条。红色的火炉燃烧炭火坐着生出春意,不怕寒冷哪里还记得阳光。兰台令史写风赋不写雪赋,爱好美色哪里不同于蜜蜂蝴蝶的留恋。不如各位子孙技艺好且贤能,用四川烹饪方法招待客人起初没有疲倦。各位快速辩论想要忘记回去,全部磨东庄的一千斛面粉。

赏析

这首诗是再次酬答之作,内容更加丰富,涉及对雪景的欣赏、对生活贫富的对比以及对友人厨艺的称赞。诗人通过“天翁富家翁”的比喻,幽默地解释了雪的来源。诗中穿插了王羲之、宋玉等典故,提升了文化品位。结尾提到“磨面”,呼应了前文的“无面”,形成了一个完整的叙事闭环,展现了文人之间轻松愉快的交流氛围。