萧索岚州路，天寒已著人。
可怜挟纩日，不待饮冰辰。
凉夜更筹永，清秋月色新。
去无河朔饮，𫄨绤故相亲。
八月十一日山中早发薄寒凝冰马上重裘尚未能以御寒也时将中秋感旧而作
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
岚州：地名，今山西忻州一带。
著人：侵袭人体，使人感到寒冷。
挟纩：披着丝绵衣，形容温暖舒适，典出《左传》。
饮冰：典出《庄子·人间世》“今吾朝受命而夕饮冰”，形容内心焦热，需冷水浇灭，此处反用，指天气寒冷无需降温。
更筹：古代夜间计时用的竹签。
河朔饮：典出《晋书·刘伶传》，指盛夏时节在河朔地区饮酒避暑，此处反衬天寒。
𫄨绤：细葛布和粗葛布做的衣服，通常夏季穿着。
译文
岚州的路途显得萧条冷落，寒气逼人，似乎已经紧紧贴附在身上。可怜啊，本该是披着丝绵享受温暖的时节，却还没到需要喝冰水消暑的时候。清凉的夜晚里，计时的更筹显得格外漫长，清澈秋天的月色看起来焕然一新。既然不能像古人那样在河朔痛快地饮酒避暑，那就只好让身上这单薄的葛布衣裳继续陪伴着我忍受寒冷了。
赏析
诗人通过描写中秋前夕山中异常的寒冷，运用“挟纩”、“饮冰”、“河朔饮”等典故进行对比和反用，突出了气候的反常和旅途的艰辛，同时也流露出一种面对困境时的自嘲与无奈。