任邱道中值雪赠权邑宰曹弋取道曹河间同僚也其一

宋 ·宋诗

宿sù雾wù寒hán犹yóu重zhòng,浓nóng阴yīn晓xiǎo未wèi分fēn。
山shān川chuān连lián野yě暗àn,鸡jī犬quǎn隔gé村cūn闻wén。
浩hào荡dàng天tiān将jiāng雪xuě,朦méng胧lóng酒jiǔ半bàn醺xūn。
向xiàng来lái临lín易yì水shuǐ,长cháng啸xiào欲yù移yí文wén。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

任邱:地名,今河北任丘市。

权邑宰:代理县令。

曹弋:人名,赵鼎臣的同僚。

宿雾:夜间的雾气。

易水:河流名,流经河北,因荆轲刺秦故事而闻名。

移文:指孔稚珪《北山移文》,讽刺假隐士,此处可能借指对官场虚伪的嘲讽或表达归隐之意。

译文

夜晚积聚的雾气依然沉重,浓密的阴云直到清晨仍未散去。山川与原野连成一片昏暗,隔着村庄只能隐约听到鸡鸣狗吠的声音。天空浩荡苍茫,看来即将降下大雪,而我带着半醉的酒意朦胧前行。以前经过易水河畔时,我曾仰天长啸,心中涌起想要写下《北山移文》般讽刺世俗的念头。

赏析

诗作描绘了雪前景象,氛围压抑而壮阔。“鸡犬隔村闻”以声衬静,“浩荡天将雪”气势开阔。结尾借用易水和《北山移文》典故,含蓄地表达了诗人对官场生活的倦怠和对高洁隐逸精神的向往。