挽李待制浦五首其二

宋 ·宋诗

晚wǎn持chí安ān世shì橐tuó,早zǎo挂guà隠yǐn居jū冠guān。
子zi贵guì年nián方fāng壮zhuàng,家jiā严yán色sè更gèng难nán。
古gǔ今jīn成chéng俯fǔ仰yǎng,歌gē哭kū异yì悲bēi欢huān。
泪lèi滴dī新xīn阡qiān上shàng,风fēng吹chuī不bù肯kěn乾qián。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

安世橐(tuó):杨安世的口袋,典出《汉书·杨王孙传》或相关典故,指代简朴的丧葬或遗物,此处可能指代某种具体的物品或象征清廉/隐逸的物件,需结合上下文,通常“橐”指袋子。若指杨震暮夜却金,则象征廉洁。此处暂按字面理解为携带之物或遗产。*注:赵鼎臣诗中“安世”可能指西汉杨安世,或以此代指某位先贤的器物。* 更常见的解释可能是指“安世”之名相关的典故,或者仅仅是名字。考虑到“橐”意为口袋,这里可能指代简朴的行囊。

隠居冠:隐居者戴的帽子。

子贵年方壮:儿子显贵的时候,自己正值壮年。

家严色更难:父亲严厉的神色更加难以亲近或改变。

俯仰:低头抬头之间,形容时间短暂。

歌哭异悲欢:唱歌和哭泣代表着不同的悲欢情绪。

新阡:新的墓道。

译文

晚年他手持着如杨安世般简朴的行囊,早早挂起隐居者的帽子,表明退隐之志。当儿子显达尊贵时,他自己正处于壮年时期;然而家中长辈严厉的神态,使得相处变得更加艰难。古今往事在俯仰之间已成过往,歌声与哭声承载着截然不同的悲欢离合。泪水滴落在新建的墓道上,任凭风吹,却始终不肯干涸。

赏析

此诗感慨逝者的人生际遇,既有退隐的清高,又有家庭关系的复杂。结尾以“泪滴新阡”收束,画面感强,表达了诗人对逝者深深的哀悼之情,以及对其身后事的关切。