德配平原盛，家传相国亲。
桂抽三笋茂，玉种两株成。
化剑中秋冷，藏舟半夜惊。
凯风从此去，忍听自南声。
故太原郡太夫人李氏挽歌诗二首其一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
平原：指汉代平原君或泛指高贵门第，此处喻李氏夫家地位尊贵。
相国：指李氏娘家或夫家有宰相级别的人物。
桂抽三笋：比喻生了三个儿子，且成才。
玉种两株：比喻有两个女儿或两个优秀的后代。
化剑：典出延平津剑气化龙，此处喻人死亡或灵魂升华。
藏舟：典出庄子“藏舟于壑”，喻生命消逝不可挽留。
凯风：南风，比喻母爱，语出《诗经·凯风》。
译文
她的德行匹配得上尊贵的平原君家世，娘家更是世代相传的宰相亲戚。她养育了三个如桂笋般茂盛的男孩，还培育了两株如玉般珍贵的孩子。她的离去如同宝剑化去，中秋月色清冷；又像小船被藏起，半夜令人惊觉。从此以后，那象征母爱的南风将永远离去，让人不忍再听那来自南方的声音。
赏析
全诗极力铺陈李氏太夫人的高贵出身与多子多福，符合挽歌对女性长辈的传统赞美模式。中间两联对仗工整，意象优美。“化剑”、“藏舟”用典精切，暗示死亡的神秘与无奈。尾联扣住“凯风”典故，点明丧母之痛，情感细腻。