大郡開汤沐，高堂问凊温。
腰金仍及婿，持橐更连孙。
养极千鍾富，身兼五福尊。
从今隽京兆，谁为赏平反。
故太原郡太夫人李氏挽歌诗二首其二
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
汤沐：汤沐邑，古代诸侯朝见天子时赐给供沐浴之用的封地，此处指受封赏。
凊（qìng）温：冬暖夏凉，指侍奉父母的孝心。
腰金：佩戴金印，指高官。
持橐：拿着口袋，指随侍皇帝左右的中枢官员。
千鍾：形容粮食极多，富贵之家。
隽京兆：指成为京兆尹那样的大官，或指家族中有杰出人物。
平反：指昭雪冤屈或公正断案，此处可能指失去了一位能主持公道或享有盛誉的长辈。
译文
她在大郡享受汤沐邑的封赏，在高堂之上安享子女问寒问暖的孝养。女婿腰佩金印，孙子手持奏囊，接连显贵。她享受着千钟粟米的富足，自身兼得五福的尊贵。从今往后，即便有杰出的人才出任京兆，又有谁来欣赏并继承她那种公正平和的风范呢？
赏析
此诗侧重描写郭氏太夫人晚年的荣华富贵与家庭和睦，列举女婿、孙子的官职，显示家族兴旺。语言华丽庄重，符合贵族挽诗的特点。尾联设问，暗示逝者德行的不可替代性，提升了诗歌的思想境界。