故安定郡太夫人郭氏挽诗二首其二

宋 ·宋诗

卜bo葬zàng開kāi新xīn兆zhào,从cóng姑gū返fǎn旧jiù茔yíng。
二èr卿qīng衔xián恤xù意yì,八bā座zuò悼dào亡wáng情qíng。
蘋píng藻zǎo全quán抛pāo却què,松sōng楸qiū已yǐ种zhǒng成chéng。
鱼yú轩xuān相xiāng逐zhú去qù,非fēi复fù是shì平píng生shēng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

新兆:新的墓地。

从姑:跟随婆婆(丈夫的母亲)合葬。

二卿:指两位儿子或女婿,均为高官。

八座:高级官员的统称,此处指家族成员。

衔恤:含哀,指居丧。

蘋藻:水草,古代用于祭祀,代指祭品。

松楸:墓地种植的树木,代指坟墓。

鱼轩:古代贵族妇女所乘的车,饰以鱼皮。

译文

占卜选择吉地开辟了新墓穴,让她跟随婆婆回归旧的坟茔。两位身为高官的儿子怀着含哀之意,八座级别的亲人们流露出悼亡之情。祭祀的水草全部抛却不用,墓地的松树和楸树已经长成。那装饰华丽的鱼车相继离去,一切都不再是往日的景象了。

赏析

此诗详细描述了葬礼的过程与规格,体现了家族的显赫地位。“从姑返旧茔”符合古代礼制。通过“二卿”、“八座”等称谓展示社会关系网。结尾以车马离去、景物依旧人事全非作结,画面感强,哀而不伤。