咳唾珠玑出绪餘，旧传词赋压三都。
先生年辈如今少，乡里人情似旧无。
睡思不禁诗作恼，衰颜正頼酒涂糊。
他年鸡黍陪乡社，愧我空空一鄙夫。
乡人胡舜举见和再次韵
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
咳唾珠玑：形容言辞优美珍贵。
绪餘：剩余的部分，谦辞。
三都：左思《三都赋》，形容文采斐然。
鸡黍：鸡肉和黄米饭，代指农家待客的饭菜，也指乡邻情谊。
鄙夫：见识浅陋的人，自谦。
译文
您随口说出的话都像珍珠美玉一样珍贵，这是旧时流传下来的词赋压倒了《三都赋》的水平。先生的年纪辈分如今显得年轻，乡里的人情世故似乎和过去没什么两样。睡意不禁被诗歌打扰，衰老的面容正依赖酒精涂抹掩饰。将来如果有机会陪您吃农家饭参加乡社活动，我会惭愧自己只是一个空空如也的粗鄙之人。
赏析
此诗回应胡舜举的和诗，先极力赞美对方才华横溢，引用“三都”典故抬高其文学地位。随后转入对自身状态的描述，以“衰颜”、“酒涂糊”表现中年以后的颓唐与无奈。结尾谦逊地期待未来的相聚，体现了文人之间的互相欣赏与自谦美德。