次韵夏倪均父见和辕字韵诗六首其六

宋 ·宋诗

何hé郎láng宿sù草cǎo已yǐ生shēng坟fén,常cháng老lǎo题tí诗shī翰hàn墨mò存cún。
陶táo令lìng一yī生shēng惟wéi爱ài酒jiǔ,孟mèng郊jiāo千qiān古gǔ遂suì无wú孙sūn。
探tàn花huā梁liáng苑yuàn春chūn骑qí马mǎ,踏tà雪xuě繁fán台tái夜yè叩kòu门mén。
欲yù觅mì旧jiù游yóu何hé处chù在zài,故gù人rén不bú见jiàn漫màn回huí辕yuán。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

何郎:指南北朝诗人何逊,此处借指已故友人。

宿草:隔年的草,喻指坟墓已久。

陶令:即陶渊明,曾任彭泽县令。

孟郊:唐代诗人,以苦吟著称,晚年无子。

梁苑:汉代梁孝王的园林,代指昔日游赏之地。

繁台:开封著名古迹,代指旧日聚会之所。

辕:车前驾牲畜的两根直木,代指车辆或行程。

译文

那位像何逊一样才华横溢的友人,他的坟头早已长满了经年的野草,只有生前题写的诗篇和墨迹还留存于世。他一生就像陶渊明那样只爱饮酒,又像孟郊那样千古遗憾没有后代继承香火。回想当年,我们在梁苑骑马探春,在繁台踏雪夜访彼此的家门。如今想要寻找那些旧日的游乐场景,它们究竟在哪里呢?老朋友再也见不到了,我只能无奈地掉转车头独自离去。

赏析

此诗通过悼念亡友,抒发了物是人非、生死两茫茫的深沉悲痛。诗中运用何逊、陶渊明、孟郊等典故,既赞美了友人的才情与高洁,又感叹其身后寂寞。颔联与颈联今昔对比强烈,昔日的繁华游赏与今日的荒凉孤寂形成巨大反差,结尾“漫回辕”三字,尽显孤独无助之态,情感真挚动人。