百年图史富纵横，痛饮狂歌过一生。
稷下先生初应诏，关西夫子旧知名。
乘槎不觉侵霄汉，枕石终思返钓耕。
好遣家童报消息，晓猿无事莫相惊。
赠王正叔
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
稷下先生：战国时齐国稷下学宫的学者，代指有学问的人。
关西夫子：东汉杨震，世称“关西孔子”，代指德高望重的儒者。
乘槎：传说有人乘木筏直达天河，比喻志向高远或出使远方。
枕石：枕石漱流，指隐居生活。
晓猿：清晨的猿啼，常用来渲染山林幽静或离愁别绪。
译文
你博览百年来的图书史籍，学识纵横广博，痛快地饮酒、狂放地歌唱度过了这一生。起初你像稷下的学者那样应召入仕，又因德行高尚像关西的杨震那样早已闻名遐迩。虽然你的志向如乘筏上天般高远，触及云霄，但内心深处终究想着回归田园，枕石而眠，从事垂钓耕种的生活。最好让家里的童仆去通报消息，告诉山中的猿猴不要惊慌，因为主人即将归来享受宁静。
赏析
这首诗是对友人王正叔生平与志向的高度概括与赞美。前半部分写其博学多才与声名显赫，后半部分转折写其向往隐逸的高洁情怀。用典自然贴切，“乘槎”与“枕石”形成出世与入世的张力，最后以拟人手法劝慰猿猴，生动有趣，体现了诗人对友人归隐选择的尊重与祝福。