江头晓渡野云遮，惆望山岐映暮霞。
人值风波几千里，济川舟楫我侬夸。
渡兴乐江望祝融次择之韵
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
兴乐江：河流名。
祝融：衡山主峰，火神之名。
择之：范元圭，字择之，朱熹好友。
惆望：惆怅地眺望。
山岐：山路的分岔处。
值：遭遇。
风波：比喻困难或危险。
济川舟楫：渡河的船只，比喻克服困难的手段或人才。
我侬：吴语方言，指“我”或“我们”，此处泛指自己一方。
译文
清晨在江边摆渡，野外的云雾遮挡了视线，惆怅地望着山路尽头映照着晚霞。人在旅途中遭遇了千里之外的风波险阻，但我们拥有渡河所需的船只工具，这一点值得自豪。
赏析
借景抒情，以自然的风波隐喻人生的坎坷。末句表现出一种自信和乐观的态度，认为只要有准备和能力，就能克服重重困难，体现了积极入世的精神。