马宗玉教授自大名考进士归以诗赠之

宋 ·宋诗

清qīng世shì谁shuí人rén怨yuàn考kǎo槃pán,喜xǐ闻wén明míng诏zhào竞jìng弹dàn冠guān。
文wén章zhāng得dé路lù呈chéng身shēn易yì,衡héng石shí当dāng前qián下xià笔bǐ难nán。
尽jǐn拔bá灵líng珠zhū沧cāng海hǎi暗àn,独dú横héng长cháng剑jiàn晓xiǎo天tiān寒hán。
知zhī君jūn故gù是shì抡lūn才cái手shǒu,拟nǐ抱bào焦jiāo桐tóng一yī问wèn看kàn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

马宗玉:友人名,教授官职。

大名:地名,今河北大名县,宋代北京留守司所在地。

考槃:隐居之乐,典出《诗经·卫风·考槃》。

弹冠:弹去帽子上的灰尘,准备做官,典出《汉书·王吉传》。

衡石:秤锤和秤杆,比喻科举考试的标准严格。

灵珠沧海暗:比喻选拔人才如从深海中捞取珍珠,艰难而珍贵。

焦桐:良琴,典出蔡邕识焦尾琴的故事,比喻知音或佳作。

译文

在清明的世道里,谁还会怨恨隐居生活呢?听到朝廷明诏招贤,大家都争相弹冠相庆准备出仕。凭借文章找到进身之路看似容易,但在严格的考官面前落笔却十分艰难。这就好比要从昏暗的沧海中拔取灵珠,又像在寒冷的拂晓天空下独自横持长剑。我知道你本来就是挑选人才的能手,所以我打算抱着这张焦尾琴,请你来品鉴一下我的诗文如何。

赏析

这是一首赠别兼求教之作。诗人首先肯定了时代清明,鼓励友人积极入仕,随后感叹科举之难,用“拔珠”、“横剑”等意象生动描绘了考试的艰辛与紧张。最后以“抱焦桐”自谦,请求马宗玉指点,既表达了对友人才学的推崇,也展现了谦逊好学的态度。