不妨肮脏倚朱门，坐睡聊醒宿酒醺。
顾我尚犹堪御侮，逢公那敢更论文。
水添池面今三尺，花减春光已二分。
颇许韩非同传否，西城行乐念相闻。
辛丑二月二十四日以故事被檄诣贡院榜下诃止观者五鼓至院前榜未出假寐门台之上忽忆秦夷行在院中因作小诗戏之预约西池之游秦出当以呈也
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
辛丑：干支纪年。
贡院：科举考试场所。
诃止：呵斥制止，维持秩序。
秦夷行：友人名。
肮脏：此处读作kàng zāng，意为刚直不屈或高傲的样子，非现代贬义。
御侮：抵御外侮，此处可能指抵御寒冷或困倦，亦含自嘲之意。
韩非同传：典出《史记》，韩信与萧何同传，此处反用，指自己与友人境遇不同或不愿并列。
西池：宋代汴京著名园林，文人雅集之地。
译文
不妨高傲地倚靠在朱红色的门边，坐着打个盹儿，顺便醒一醒昨晚残留的酒意。看看我自己，尚且还能抵御些风寒或困顿；遇到你这位君子，哪里还敢再谈论文章高低呢？池塘里的水今天已经涨了三尺，春光中的花朵却已凋谢了两分。我很愿意像韩信不与萧何同传那样保持独立，但也念着在西城游乐时彼此的消息互通。
赏析
此诗记录了作者在贡院值班时的无聊与戏谑心态。面对枯燥的工作和春逝的景象，作者以幽默的口吻调侃自己的状态，并与友人秦夷行开玩笑。诗中既有对时光流逝的淡淡感伤，又有文人之间不拘礼节的亲密互动，生活气息浓厚。