题旴江王章甫梅境

宋 ·宋诗

仙xiān伯bó当dāng年nián亭tíng植zhí梅méi,当dāng今jīn天tiān子zi题tí品pǐn来lái。
梅méi花huā是shì我wǒ丈zhàng人rén行xíng,见jiàn梅méi不bù赋fù梅méi应yīng咍hāi。
王wáng君jūn结jié廬lú在zài梅méi境jìng,日rì与yǔ梅méi兄xiōng相xiāng追zhuī陪péi。
吟yín诗shī些xiē起qǐ逋bū仙xiān魂hún,索suǒ笑xiào醉zuì衔xián工gōng部bù杯bēi。
吾wú闻wén梅méi乃nǎi万wàn木mù母mǔ,桃táo为wèi奴nú婢bì李lǐ舆yú台tái。
一yī阳yáng生shēng子zi万wàn物wù始shǐ,梅méi花huā独dú先xiān群qún卉huì開kāi。
一yī阴yīn生shēng午wǔ万wàn物wù成chéng,梅méi实shí独dú先xiān群qún蘤huā胎tāi。
华huá实shí先xiān天tiān天tiān不bù违wéi,梅méi之zhī时shí义yì大dà矣yǐ哉zāi。
纷fēn纷fēn餘yú子zi不bù知zhī本běn,祗zhī说shuō百bǎi花huā头tóu上shàng魁kuí。
此cǐ语yǔ闻wén之zhī梅méi亭tíng翁wēng,录lù以yǐ赠zèng君jūn君jūn勿wù推tuī。

全文共 169 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

仙伯:指王章甫的祖先。

丈人行:长辈。

咍:嗤笑。

逋仙:指林逋,北宋隐逸诗人,以梅妻鹤子著称。

工部:指杜甫,曾任工部员外郎。

舆台:古代十等人中的低贱者,泛指仆役。

一阳生子:指冬至一阳生。

一阴生午:指夏至一阴生。

蘤:花。

梅亭翁:指作者自己或他人,号梅亭。

译文

当年仙伯在亭边种下梅树,如今皇帝都来品题。梅花是我的长辈,见了梅花不写诗,梅花会笑话我的。王君在梅境建了房子,天天和梅兄相伴。吟诗唤起林逋的魂魄,笑着醉饮杜甫的酒杯。我听说梅是万木之母,桃李只能做奴婢仆役。冬至一阳生时万物开始,梅花最先开放;夏至一阴生时万物长成,梅子最先结胎。花和果都顺应天时,梅的意义真大啊!那些俗人不懂根本,只说梅花是百花之首。这话我从梅亭翁那里听到,记录下来送给你,你别推辞。

赏析

这首诗以梅喻人,赞颂梅花的品格,并借此勉励王章甫。诗中用典丰富,想象奇特,语言豪放,体现了诗人对梅花的推崇和对友人的期许。