东风杨柳杏花飞，曾伴先生酒一巵。
前辈风流那复见，小亭烟雨漫相思。
城边春草路南北，山下河梁人别离。
一尺短书湘水阔，年年愁绝雁归时。
归雁亭
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
巵（zhī）：古代盛酒的器皿。
前辈风流：指前代名士的风度与才华。
河梁：桥梁，常用作送别之地，典出李陵《与苏武诗》“携手上河梁”。
短书：书信。
湘水：湘江，泛指南方水域。
愁绝：忧愁到了极点。
译文
东风吹起时，杨柳和杏花纷纷飘落，我曾陪伴先生在此饮酒畅谈。如今再也见不到前辈们那种潇洒的风流姿态了，只有小亭笼罩在烟雨之中，让人徒增相思之情。城边的春草延伸向南北道路，山下的河梁见证了多少人的离别。虽然有一尺长的书信从遥远的湘水那边寄来，但每当大雁北归的时候，心中的愁绪便达到了极致。
赏析
诗人通过描绘春日景色与回忆往昔交游，抒发了对逝去友情的怀念和对离别的感伤。情景交融，以景衬情，体现了宋诗含蓄深沉的情感表达特色。