肯向明时事隠沦，亭边五柳漫摇春。
当年未易胜今日，此地还如见古人。
高兴不随霜叶尽，清风长与露条新。
何妨便著先生传，一洗淮南俗吏尘。
寄题宝应县五柳亭
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
宝应县：地名，在今江苏扬州一带。
五柳亭：借陶渊明“五柳先生”之典故，指代隐逸之所。
隠沦：隐居避世。
漫摇春：随意地摇曳着春天的气息。
未易：不容易，此处指难以超越。
高兴：高雅的兴致或情怀。
露条：沾满露水的柳枝。
先生传：指《五柳先生传》，代指隐士传记。
淮南俗吏尘：指世俗官吏的庸俗习气。
译文
你愿意在政治清明的时代选择隐居吗？那亭边的五棵柳树正自在地摇曳着春意。当年的陶渊明或许也难以超越今日的景致，而在这里仿佛能遇见古人的高风亮节。那份高雅的情致并没有随着秋叶凋零而消失，清新的风总是吹拂着带露的新柳枝。不妨就在这里写下一篇像《五柳先生传》那样的文章，彻底洗去淮南地区那些庸俗官吏沾染的尘埃。
赏析
此诗借题咏五柳亭，赞颂友人超脱世俗、向往隐逸的高洁志趣。通过古今对比与景物描写，表达了对清廉政风和文人雅兴的推崇，语言清新自然，意境深远。