方丈仙山客，高阳辩士乡。
圣朝新命吏，茂宰近为郎。
烽火三关戍，尘埃百戰场。
幽燕通聘问，蕃汉杂耕桑。
政简人安堵，刑清舍掩棠。
万家鱼蟹贱，十里芰荷香。
置酒时多暇，裁诗夜未央。
水摇天影乱，风送角声长。
骤见秋云白，相思塞草黄。
无忘寄消息，看取雁南翔。
寄高阳宰张即功
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
高阳：地名，今河北保定一带，战国时辩士郦食其故乡。
茂宰：优秀的县令。
郎：官职，此处指张即功可能兼任或曾为郎官。
三关：指边塞险要关口。
安堵：安居乐业。
掩棠：典出《诗经·甘棠》，指百姓爱戴官员，不忍砍伐其休憩处的树木。
芰荷：菱角和荷花。
夜未央：夜深未尽。
角声：军号声。
译文
你像是来自方丈仙山的客人，又是出身于高阳辩士之乡的人才。圣朝刚刚任命新的官吏，而你这位优秀的县令最近又晋升为郎官。这里烽火连天，是边塞三关的戍守之地；尘土飞扬，曾是百战沙场的地方。幽燕地区互通聘问礼仪，汉族与少数民族混杂居住从事耕桑。你的政令简约使百姓安居乐业，刑法清明使得人们像爱护甘棠树一样敬重你。万家鱼蟹价格低廉，十里之内弥漫着菱荷的清香。你置办酒宴时常有闲暇时间，吟诗作赋直到深夜仍未结束。水面摇晃着杂乱的天影，风声传送着悠长的号角声。突然看见白色的秋云飘过，想起边塞枯黄的野草便心生相思。不要忘记寄送消息给我，看看那向南飞翔的大雁吧。
赏析
此诗是一首赠答之作，既赞美了友人的才华与政绩，又描绘了边塞地区的独特风光与生活场景。格调高昂，意象丰富，体现了宋代士大夫对边疆治理的关注及对友情的珍视。